Furbesco: o lingua zerga, è nota come la lingua dei vagabondi, di quella piccola criminalità eterogenea che si sposta di città in città campando di truffe, furti ed espedienti vari. È una tipica lingua parassita, che funziona attraverso meccanismi di sostituzione lessicale su un impianto sintattico-grammaticale sostanzialmente identico alla lingua madre, l’antico italiano. Le nuove parole sono formate attraverso meccanismi di prefissazione o suffissazione, prestiti da altre lingue, sostituzione per semplice somiglianza fonetica, per metafora più o meno criptata etc. Le sostituzioni hanno il compito di rendere criptato il messaggio, rendendo il contenuto degli scritti segreto e limitato ai soli fruitori (Dizionario di eretici, dissidenti e inquisitori nel mondo mediterraneo, Firenze, Edizioni CLORI, 2013, https://www.ereticopedia.org/furbesco, ultimo accesso 09/10/2022).
canalestoriablog 