Documento: Il termine latino documentum, derivato da docere ‘insegnare’, si è evoluto verso il significato di ‘prova’ ed è ampiamente usato nel vocabolario legislativo. Nel secolo XVII si diffonde nel linguaggio giuridico della Francia l’espressione titres et documents [titoli e documenti] e il senso moderno di testimonianza storica data solamente dal XIX secolo. Il significato di «carta giustificativa», soprattutto in campo poliziesco, che ha assunto per esempio in italiano, dimostra l’origine e l’evoluzione del termine. Il documento che, per la scuola storica positivista della fine del XIX e dell’inizio del XX secolo, sarà il fondamento del fatto storico, sebbene sia il risultato di una scelta, di una decisione dello storico, sembra presentarsi di per sé come prova storica. Pare possedere un’obiettività che si contrappone all’intenzionalità del monumento. Per di più si afferma essenzialmente con una testimonianza scritta (J. Le Goff, Documento/Monumento, Torino, Enciclopedia Einaudi, 1978, vol. V, pp. 38-43).
canalestoriablog 